47. Thomas Bergqvist Rydén

”Jag tycker att det är enastående fantastiskt att se hur Frankrike lägger ner så mycketansträngningar på några objekt av det här slaget som tyder på att man värnar kulturarvet på ett bra sätt”
Thomas Bergqvist Rydén












På fredagen den 27 september hölls en ceremoni för återbördandet av ett medeltida manuskript på franska residenset i Stockholm. Dagens huvudpersonen var Thomas Bergqvist Rydén, historiker med huvudinriktning på medeltida konst och forskare vid Historiskamuseet i Lund.
I egenskap av privatperson påträffade Thomas konstföremål som visade sig vara stulna. Ett sådant fall rör 36 handskriftblad ur en tidebok från 1300-talet. Bönboken framställdes i Frankrike på kunglig beställning i tre faser av åtta olika bokmålare och minst fyra skrivare.
Det stals från biblioteket Ceccano i Avignon under 1970-talet, men dök upp på en auktionssajt på nätet i början på 2000-talet. Thomas förvärvade bladen, men fattade misstankar om dess härkomst. Genom hans idoga arbete under flera år har nu detta manuskript officiellt återlämnats till dess rättmätige ägare.
Thomas Bergqvist Rydén har genom sitt beaktansvärda handlande värnat om det franska kulturarvet och verkat för att historiskt värdefulla föremål behandlas och bevaras på ett tillbörligt sätt.





Vid ceremonin medverkade, utöver den franske ambassadören med kollegor, även representanter från Fondation Calvet och Avignons stad samt från det svenska kulturdepartementet och UNESCO i Sverige. Världskulturmuséet fanns också representerat.










Vendredi  27 septembre 2019, 36 feuillets d’un manuscrit médiéval, référencé « Avignon BM 1903 » et datant probablement de la première moitié du XIVème siècle, ont été restitués à son propriétaire, la bibliothèque-médiathèque municipale Ceccano. La cérémonie de restitution a eu lieu à la Résidence de France à Stockholm.





Ces feuillets, dont la perte avait été constatée en 1980, ont été acquis via une plateforme de vente en ligne par M. Thomas Bergqvist Rydén, chercheur et historien au musée historique de Lund. Ce n’est qu’en entreprenant des recherches plus approfondies à propos de ces feuillets, que ce spécialiste en histoire de l’art et du livre a pu repérer de fortes similarités entre les feuillets en sa possession et le manuscrit Avignon BM 1903, conservé à Avignon. 





Après des échanges avec la bibliothèque-médiathèque Ceccano et la ville d’Avignon, M. Thomas Bergqvist Rydén réalisa que l’origine des feuillets qu’il détenait résultait probablement d’un vol, et décida de les remettre, sans conditions, à leur propriétaire légitime.





M. Bergqvist Rydén avait pris soin de conserver les feuillets dans des conditions optimales. Les feuillets ont été préservés dans une armoire forte de la bibliothèque de l’Université de Lund. Grâce à l’intervention de M. Bergqvist Rydén, ce feuillet enluminé a déjà rejoint son fonds d’origine à Avignon.





Parmi les invités à la cérémonie  figuraient notamment des représentantes de la ville d’Avignon, de la Fondation Calvet, de la bibliothèque-médiathèque Ceccano ainsi que du Ministère suédois de la Culture et du Musée des Cultures du Monde.


Podcast: Play in new window | Download | Embed
Subscribe: Apple Podcasts | RSS
	


	
	






	
	

		
	

		
46. Cynthia  Fleury
	


	

		

Franska podden a rencontré Cynthia Fleury, de passage à Stockholm le 29 mai 2019.





Philosophe, psychanalyste et chercheuse, Cynthia Fleury nous invite à réfléchir à la manière dont s’articulent et dialoguent l’individuel et le collectif dans nos sociétés. Sa curiosité en fait l’une des observatrices les plus pertinentes de notre époque et des grandes questions qui la traversent.





La philosophe et psychanalyste explore la place qu’ont le soin et la santé dans la société selon elle, ou du moins, la place qu’ils devraient avoir. Quand la civilisation n’est pas soin, elle n’est rien. Voici l’idée que développe Cynthia Fleury dans « Le soin est un humanisme ».





Cynthia Fleury expose une vision humaniste de la vulnérabilité, inséparable de la puissance régénératrice des individus ; elle conduit à une réflexion sur l’hôpital comme institution, sur les pratiques du monde soignant et sur les espaces de formation et d’échanges qui y sont liés, où les humanités doivent prendre racine et promouvoir une vie sociale.





C’est cette vision du soin qui l’a conduit à créer une chaire de philosophie à l’hôpital et à la consacrer aux rapports entre les humanités et la santé.





Citations 





“Se mettre au service des humanités et de la santé, ce n’est pas s’inscrire contre la technique. Au contraire, c’est lui donner sa seule orientation viable, sa finalité. Les machines sont conçues par les hommes, elles reproduisent leurs biais cognitifs et émotionnels. Plus on crée des machines, plus il faut renforcer la formation des hommes et « finaliser » la technique, afin que celle-ci maintienne l’homme dans son humanisme.”





“Cette vision capacitaire et imaginative du soin me paraît nécessaire pour aborder la question des humanités scientifiques dans leurs rapports à la santé. La santé comme lien au monde et à soi. Encore une fois, il s’agit de rendre le monde habitable, vivable pour l’humanisme, et pas seulement pour les hommes réduits à leur vérité animale et multiple.
Il s’agit d’élaborer une qualité de présence au monde, au vivant, à la nature, au sens où elle inséparable – cette nature – de notre condition d’homme. Créons ensemble ce lieu où s’échafaude une manière d’habiter le monde et où la raison ne plie pas devant l’arraisonnement ambiant et les pronostics d’effondrement.”





 
Discussion avec la philosophe et psychanalyste française Cynthia Fleury au Capitol 


Podcast: Play in new window | Download | Embed
Subscribe: Apple Podcasts | RSS
	


	
	








	
	

		
44. Audrey Lebioda – La réouverture du Musée national de Stockholm
	


	

		

Dans ce nouvel épisode de Franska podden, Audrey Lebioda, Française établie en Suède, évoque pour nous le Musée national, qui a ré-ouvert ses portes à l’automne 2018, et ses liens étroits avec la France. Audrey Lebioda travaille pour le Musée depuis 9 ans, et est actuellement régisseuse d’œuvres d’art. On l’écoute en français et en suédois !












Podcast: Play in new window | Download | Embed
Subscribe: Apple Podcasts | RSS
	


	
	






	
	

		
43. Lilian Thuram
	


	

		


L’ancien footballeur Lilian Thuram, champion du monde et champion d’Europe avec l’équipe de France, est désormais engagé dans la lutte contre le racisme, à travers sa fondation Education contre le racisme. Depuis 2014, il se rend chaque année en Suède pour prendre la parole sur les thèmes de la tolérance et de la diversité. En prélude d’une réception à la Résidence de France pour les étudiants Erasmus le 11 octobre, il a pris le temps de répondre aux questions de Franska Podden.


**


Den före detta fotbollsspelaren Lilian Thuram, världsmästare 1998 och europeisk mästare 2000 med franska landslaget, var i förra veckan tre dagar i Stockholm för att tala om tolerans och mångfald.






”Man föds inte rasist, man blir det” sade Thuram i samband med ett seminarium om tolerans och mångfald i dagens Europa på Stockholm Universitet, som anordnades torsdagen den 11 oktober. Under seminariet talade Lilian Thuram om att rasism först och främst är en intellektuell konstruktion. Denna idé är grundpelaren i hans stiftelse ”Education contre le racisme” som han startade efter att han lagt fotbollsskorna på hyllan. Stiftelsen arbetar med frågor som rör kampen mot rasism, intolerans och fördomar i skolan.


Franska podden fick en pratstund med honom innan en mottagning för Erasmusstudenter på franska residenset.






Stor tack till organisatören Francoise Sule och Maria Sjöström-Gisslen, som tolkade.







Podcast: Play in new window | Download | Embed



Subscribe: Apple Podcasts | RSS



	


	
	






	
	

		
42. Mathilde Damgé, journaliste “Les Décodeurs”, Le Monde
	


	

		
Les ambassades de France et d’Allemagne en Suède ont organisé, le 5 juin 2018 à Stockholm, un séminaire sur le populisme en Europe, en coopération avec la représentation de la Commission européenne en Suède. Devant une salle comble, des experts français, allemands et suédois ont débattu du phénomène populiste dans l’UE sous ses différentes formes, les défis qu’il représente et les réponses pouvant y être apportées.


Au cours de la seconde table ronde, trois journalistes ont discuté des enjeux spécifiques liés aux médias et aux réseaux sociaux, notamment la désinformation et le « fact-checking ». Parmi eux, Mathilde Damgé, journaliste des “décodeurs“, la plateforme de fact-checking du Monde.


Dans ce podcast, Mathilde Damgé présenté les stratégies et outils développés par Les décodeurs en matière de « fact-checking » et de lutte contre la désinformation, notamment sur les plateformes de réseaux-sociaux.





Podcast: Play in new window | Download | Embed



Subscribe: Apple Podcasts | RSS



	


	
	






	
	

		
41. Sofia Östmark om Global Deal
	


	

		
Detta avsnitt är tillägnat Global Deal, ett globalt flerpartspartnerskap för anständiga arbetsvillkor och en inkluderande tillväxt med fokus på social dialog och goda arbetsmarknadsrelationer. Sofia Östmark, ambassadör och samordnare för Global Deal, berättar om partnerskapets syfte, utformning och framtid.



Podcast: Play in new window | Download | Embed



Subscribe: Apple Podcasts | RSS



	


	
	






	
	

		
40. Åsa Ekwall om Cité Internationale Universitaire de Paris och det svenska studenthemmet
	


	

		
I södra Paris ligger Cité internationale universitaire de Paris (Citén), en unik park som är hem till nästan 6 000 studenter. Det byggdes som ett fredsprojekt efter första världskriget och rymmer idag ett 40-tal hus som administreras av Citén, länder och universitet. Franska podden har i detta avsnitt träffat Åsa Ekwall, tidigare föreståndare för det svenska studenthemmet på Citén.





Podcast: Play in new window | Download | Embed



Subscribe: Apple Podcasts | RSS



	


	
	






	
	

		
39. Ida “Inxi” Holmlund om voguing
	


	

		
Voguing är en uttrycksfyll och explosiv housedansstil som under Kulturnatt 2018 kommer att inta franska residenset, Bromska palatset. I det här avsnittet träffar vi dansaren Ida Holmlund, även kallad Inxi Prodigy, och pratar om voguing!



Podcast: Play in new window | Download | Embed



Subscribe: Apple Podcasts | RSS



	


	
	






	
	

		
38. Alan Geaam – A story about the French dream
	


	

		
He has experienced war, homelessness and depravity, but in France Alan Geaam managed to turn all of that around. This is a remarkable story about a person that went from having no money for food, to serving high end cuisine dishes in his Michelin starred restaurant in Paris. We met Alan in the kitchen at the French residence in Stockholm, where he prepared a French-Lebanese food fusion experience for the world-wide gastronomic event Good France.



Podcast: Play in new window | Download | Embed



Subscribe: Apple Podcasts | RSS